/ Ich hatte doch / den Herrn getötetA second look / he gave which said, / "I freely all vorgive, / this blood is for / thy ransom paid, / I die that thou mayst live. "Einen zweiten Blick / schenkte er mir, der sagte, / "Ich vergebe Allen gern, / dieses Blut ist für / sie als Lösegeld gezahlt, / ich sterbe, dass sie leben.Because He died upon the cross, / He paid the price for me. T'was grace that taught... my heart to fear. Die sechs Originalverse des Liedes habe ich weiter oben aufgelistet.Hier sind nun noch neun weitere Verse. Amazing Grace Lyrics Übersetzung. Amazing Grace ist Hoffnungslied, Trostlied und Trauerlied zugleich. Ob diese Strophen wirklich auch von John Newton stammen, ist unsicher.In evil long / I took delight, / unawed by shame / and fear; / 'till a new object met my sight / and stopped my wild career.Am Bösen, für lange / erfreute ich mich daran, / unbeeindruckt von Scham / und Angst; / bis ein neuer Eindruck / meinen wilden Weg stoppte.I saw One / hanging on a tree, / in agonies and blood; / who fixed His languid eyes / on me; / as near His cross / I stood.Ich sah jemanden; / hängend an einem Stamm, / in Todesschmerz und Blut; / er richtete seine matten Augen auf mich, / der ich seinem Kreuz / so nah stand.Sure, never / 'till my latest breath, / can I vorget that look. / It seemed to charge me with his death, / though not a word he spoke.Mit Sicherheit, nie / bis zu meinem letzten Atemzug kann ich diesen Blick vergessen. Ich war einst verloren, aber nun bin ich gefunden, War blind, aber nun sehe ich. / I once was lost, / but now I am found, / was blind, but now I see.Unglaubliche Gnade,  / wie süß der Klang, / die einen armen Sünder wie mich errettete! John Newton Liedtext: Amazing Grace (Long Version): Amazing grace! I once was lost but now I am found, Was blind, but now, I see. Es eignet sich dazu, vorgesungen zu werden, man kann es gemeinsam singen (auf deutsch oder englisch) oder die Melodie anhören und dazu auch einen deutschen besinnlichen Text lesen. Weiter unten auf dieser Seite finden Sie weitere Verse.In unserem Buch finden Sie alle Informationen zu Liedern und Sprüche, Gedichte, Geschichten für die Gestaltung von Trauerfeier, Trauergottesdienst, Begräbnis und Bestattung.Unglaubliche Gnade, / trug mich durch mein Leben, / amazing grace.Nichts blieb mir erspart im Auf und Ab der Zeit, / durch tiefe Täler führte mich mein Weg, / und durch so manche Dunkelheit.Nun bin ich hier am Ziel, am Ende meiner Zeit. / For I / the lord had slain.Ach, ich wusste nicht, / was ich tat, / doch all meine Tränen / waren vergebens, / wo konnte / meine bebende Seele / ein Versteck finden? Writer(s): Traditional, Marcus Miller Amazing Grace als Trostlied und Trauerlied. And Grace, my fears relieved. / Ich war einst verloren,  / aber nun bin ich gefunden, / war blind, aber nun sehe ich.

How precious did that Grace appear... the hour I first believed. / Amazing grace.John Newton, ehemaliger Kapitän eines Sklavenschiffes und späterer Pastor dichtete die Verse im Jahr 1779. / In unseren Herzen ist Dank und Liebe, / doch auch Trauer, Wehmut / und die bange Frage, was wird sein?Aus Gefahren, Mühen, Angst und Not, / brachte mich Gnade, / aus allen Schlingen, die das Leben legt; / und Gottes Gnade, wird auch bei mir sein, / wenn alles Sterbliche in mir vergeht.Sie gilt nicht nur für mich allein, / amazing grace, unglaubliche Gnade / lässt Hoffnung, Friede, Demut / auch in euren Herzen sein, / verbindet uns und führt mich heim. Gnade wars, unglaubliche Gnade, amazing grace.Ihr blickt mir nach, ich geh allein. Sie werden auch John Newton zugeschrieben. 'Twas grace / that taught my heart to fear, / and grace / my fears relieved; / how precious / did that grace appear, / the hour / I first believed!Es war Gnade,  / die mein Herz Furcht lehrte, / und Gnade  / löste meine Ängste; / wie kostbar / erschien diese Gnade / zu der Stunde, / als ich erstmals glaubte!Through many dangers, / toils and snares, / I have already come; / 'twas grace / has brought me safe thus far, / and grace / will lead me home.Durch viele Gefahren, / Mühen und Schlingen / bin ich bereits gekommen; / es war Gnade, / die mich sicher so weit brachte, / und Gnade / wird mich heim geleiten.The Lord / has promised good to me, / his word / my hope secures; / he will my shield / and portion be, / as long as life endures.Der Herr / hat mir Gutes versprochen, / sein Wort / macht meine Hoffnung fest; / er wird mein Schutz  / und Anteil sein, / so lang das Leben andauert.Yes, when this flesh / and heart shall fail, / and mortal life / shall cease; / I shall possess, within the veil, / a life / of joy and peace.Ja, wenn dieses Fleisch / und Herz versagen werden, / und das sterbliche Leben / endet, / werd' ich in Demut führen, / ein Leben / voll Freude und Frieden.The earth / shall soon / dissolve like snow, / the sun / forbear to shine; / but God, / who call'd me here below, / will be forever mine.Die Erde / wird sich bald / wie Schnee auflösen, / die Sonne / aufhören zu scheinen; / doch Gott, / der mich hier unten rief, / wird ewig mein sein.When we've been there / ten thousand years, / bright shining as the sun, / we've no less days / to sing God's praise / than when we'd first begun.Wenn wir zehntausend Jahre / dort gewesen sind, / hell scheinend wie die Sonne, / haben wir keinen Tag weniger,  / um Gott Lob zu singen, / als da wir angefangen haben.Ich habe hier zunächst die bekanntesten sieben Strophen übersetzt. Amazing Grace - Noten. Amazing Grace auf Deutsch. Amazing Grace deutsche Übersetzung von Jeanette.

Get To Know Me Tik Tok Song, Wage Duden, Stadionausbau Schalke, Allein Gegen Al Capone, Gran Turismo Sport Ps4 Tuning Cars, Songtexte Vorschläge, Romantische Filme Netflix Zum Weinen, Playstation Spieler Fest Belohnung, Weiterverrechnung Mwst, Bettys Diagnose Staffel 6 Hitzewelle, Das Boot Netflix, Rtl Beck Is Back Staffel 1, Weihnachten In Anderen Ländern Kindergarten, Chris Löwe, Unwort Des Jahres Jury, Ronaldo Bugatti La Voiture Noire, Destruktive Kritik Beziehung, Terminierung Dfb-pokal-viertelfinale 2020, Hot Oder Schrott Tester Wg, Isco Sofifa, Gamestop+ Login, Barcelona Trikot Günstig, Drehort Fünf Freunde 4, Movie4k To2k, Damian Lewis, Close-up Shot Definition, Mark Keller, Di Maria Fut Birthday Fifa 20, Diablo 3 Ps4 Online Ohne Ps Plus, Ps4 Announcement, Eigentlich Synonym, Champions League-finale 2023, Aion Painter Gameplay, Sternbild Orion Großer Wagen, E Football, Baustellen Baden-württemberg Corona, Youtube Trends Ranking, Netflix Liebesfilme, Vignette Slowakei, 2002 Lied Sido, Ronaldo Kinder, Sophia Thomalla Twitter, Oldboy (2003 Stream English), Bts Wiki Deutsch, World War Z Multiplayer Gameplay, Anastasia Matthäus, Yesterday Tabs, Sims 4 Careers Discover University, Addison Rae Net Worth, Bayern Ausweichtrikot 19/20, Conan Exiles Steam Forum, Wladimir Iljitsch Lenin, Annemarie Warnkross Pocher, Kein Schlaf Yt, Oliver Kahn Auto, Ps4 Back Button Amazon, Nirvana Tabs, Crew Vs Crew 2 Map Size, Leuchte Auf Mein Stern Borussia Film, Fc Liefering U14, Kena Ps5 Release, Fußball Ergebnisse Gestern Champions League, Thomas Müller Frau Trennung, Mit Offenen Karten Alle Folgen, Photograph Chords Nickelback, Jack Nicholson Oscar Joker, Wie Viele Karten Gibt Es In Fifa 20, Days Gone Pc Version, Wie Viele Wölfe Leben In Deutschland, Black And White Spiel Ps4, Kanzianiberg Faaker See, Twitch Liste, Transfergerüchte Hsv Bild, Take On Me Cover, Nfs Heat Bestes Auto, Gute Nacht Bilder Animiert, Eva Andressa, Meg Ryan Partner, Ps4 Nur Konsole, Guess 2/3 Of The Average, Lisa Müller Gestüt Birkhof, Milot Rashica Instagram, World In Conflict, Troja Film Stream, Wow Hunter Shadowlands, Horizon Zero Dawn Power Cell Mothers Watch, Wetterstation Schenna, Zidane Spitzname, Aleksandar Jovanovic Krank, Marco Höger Soko Köln, Alex Benedetto, Was Bedeutet Indessen, Simone Laudehr, Ana Ivanovic Wiki, Fussball Deutschland 2 Liga, Was Ist Was Für Eine Wortart, Beat Saber Ps4 Saturn, Ps4 Exclusives Ranking, Jean Reno,