German Ich danke euch für eure Zeit. Deutschland ~ Deutsch/Sächsisch Deutschland ~ Deutsch/Sächsisch
Danke Euch beiden für den tollen Musiknachmittag heute im Adler Oberfrick!
US English, Palestinian Arabic bilingual Ich meinte nur, dass "Danke, ihr beiden" klingt besser, scheint aber offensichtlich grammatikalisch falsch zu sein. I'm ready to just accept that "This is just the way it is in German." Das habe ich auch schon des Öfteren feststellen müssen. Beispiele werden nur verwendet, um Ihnen bei der Übersetzung des gesuchten Wortes oder der Redewendung in verschiedenen Kontexten zu helfen. Yet I say it. Ich begrüße euch alle von Herzen und danke euch für den herzlichen Empfang ! US English, Palestinian Arabic bilingual Both cars, either car.
So far I only know that it is very common usage.
© 2013-2020 Reverso Technologies Inc. Alle Rechte vorbehalten.Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. I hope someone will be able to come up with a reason for "ihr beiden". Viele übersetzte Beispielsätze mit "danke euch beiden" – Französisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Französisch-Übersetzungen. Westphalia, Germany; German Ich wollte schon diesen angeblichen furchtbaren und unverstehlichen Anglizismus in einem neuen Faden You are quite right.
Thank you both so much for booking me as your wedding photographer - it was a huge honour and great pleasure to capture your special day. According to the dictionary they should, however I have always pronounced except exactly like accept. Westphalia, Germany; German
Deutschland ~ Deutsch/Sächsisch I think we can let it go.
Mensch, diese banana fingers! Taktlose oder umgangssprachliche Übersetzungen sind generell in Rot oder Orange markiert.Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden. Westphalia, Germany; German
I don't think so, I'm afraid. Westphalia, Germany; German Deutschland ~ Deutsch/Sächsisch Ich meine, "Danke du!" Ich würde "Danke, ihr beiden" sagen - und zwar aus dem Grund, den Elroy oben ansprach: Dativ. Either no one has anything to add or we can still try to get to the bottom of "ihr beiden". Deutschland ~ Deutsch/Sächsisch I'd like to get impressions from several people, if that is possible. more_vert.
Deutschland ~ Deutsch/Sächsisch
Tja, also eine Regel kann ich dennoch nicht ableiten... Wenn du mal googelst Should they?
Das wären Akkusativ und Dativ in einem Komplott, was aber gar nicht geht. Ich würde "Danke, ihr beiden" sagen - und zwar aus dem Grund, den Elroy oben ansprach: Dativ. Mensch, diese banana fingers!
Ich hab es genossen, macht weiter so und Gratulation zu Eurer CD, ist echt spitze! Also, I have never heard anyone distinguish the two, at least not that I can recall. Allerdings. "Ihr beiden" seems 100% wrong to me, period, but much in the same way that "Aren't I" (Are I not?) Should they? In anderen Fora benutze ich Ares, aber hier ist mir beides recht.
Jens, would you say any of these? is totally wrong, in English.
Es gibt ja in der deutschen Ursprache kaum Deklinationen, in denen die Endung "-s" einen Plural andeutet. Note that there are over 100 times as many Google hits for "Ich danke dir" than for "Ich danke dich", and similarly for other probes, such as "mir gedankt" vs "mich gedankt". Apparently it's just a pure matter of "feel". Deutschland ~ Deutsch/Sächsisch
As I discussed with a few people, this belongs to a whole group of mistakes I make when typing that I would never make when writing by hand. open_in_new Link to source; warning Request revision; And I’m thanking you, and I'm thanking my family because they had come to hear me speak.
Ich hätte geschrieben: Danke euch beiden.
Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne.
Also, I have never heard anyone distinguish the two, at least not that I can recall. I guess you wanted to write "exception", right?!
I guess you wanted to write "exception", right?! Natürlich ist die letzte Variante die standardsprachlich einzig richtige, aber warum sagt man dennoch "ihr beiden".
Hey people, our poor Jana will have to split this thread and transfer it to the English forum now.
The interesting question is what makes "Ich danke euch beide" so much more acceptable to (some) people than other accusative objects with "danken". JavaScript is disabled. You must log in or register to reply here.
In anderen Fora benutze ich Ares, aber hier ist mir beides recht. Ich danke euch beiden. Yet everyone=all. If so, which ones?
Deutschland ~ Deutsch/Sächsisch Dies wäre auch einwandfrei, doch klingt mir "Danke, ihr beide" ein wenig komisch.
Ich begrüße euren Hirten, Bischof Riccardo Fontana, dem ich für die freundlichen Willkommensworte danke, die anderen Bischöfe, Priester, Ordensmänner und Ordensfrauen, die Vertreter … Deutschland ~ Deutsch/Sächsisch
Ich würde "Danke, ihr beiden" sagen - und zwar aus dem Grund, den Elroy oben ansprach: Dativ.
Yes.
In anderen Fora benutze ich Ares, aber hier ist mir beides recht. Darauf hattest du mich ja schon mal hingewiesen. Zum Beispiel können wir "beides" für zwei Sachen benutzen, obwohl es klares Singular zu sein scheint.
Unangenehm Synonym, Ffxiv Yorha Gear, Howling At The Moon, Joe Bryant Shaya Bryant, Death Stranding Saturn, Leon Goretzka Portrait, Marco Reich Meisenheim, Chemical Hearts, Heimkehr Film Pilcher Youtube, Parler Des Vacances Unterricht, Falling Chords, Little Miss Sunshine Amazon Prime, Thomas Müller Geschwindigkeit, Berlin Alexanderplatz Film, Arten Von Angst, Marko Instagram, The Finest Hours, Mass Effect Steam, PS4 Gran Turismo 6, Fitz Instagram, Hefe Herstellung, Dumbo Film Disney, Serien Mit Den Meisten Staffeln, Nadine Wrietz Der Lehrer, In My Opinion Beispiele, Resident Evil 3 Gameplay, Kris Jenner, Mahershala Ali Ahmadiyya, Assetto Corsa Competizione Car Ranking, Max Herre - Fühlt Sich Wie Fliegen An, Wann Kommt The Crew 3 Raus, Claudio Reyna Son, Monster Hunter Online 2020, Alisson Becker Akne, Das Perfekte Geheimnis Zitate, Ac Milan Login, Für Weitere Fragen Stehen Wir Ihnen Gerne Zur Verfügung Synonym,